家住潍坊学院西校区宿舍的王女士购买了一包紫菜，里面却有一小袋全是英文标识的粉状东西。昨日，王女士满腹疑惑地向记者反映，由于不懂英文，她不知这些东西能否食用，同时她认为食品如此包装非常不合理。
当日，记者看到了王女士买的这包已拆封的紫菜，里面装有一个长约10厘米、宽约5厘米的绿色小袋，小袋上有十余行英文，没有一个汉字。记者打开小袋一看，里面均是白色粉末状东西。
王女士说，这包紫菜是前不久从市场上买的。买紫菜是按克数来称的，这个看似不大的绿色小袋，却很占分量。如果装的是防腐剂的话，也不应该是这么一袋。她犹豫半天，怕是有毒物质，就再也不敢食用了。此紫菜外包装上全是中文，产地是滕州市，为啥小袋上却是英文？王女士非常不理解。
记者将此小袋拿给了潍坊学院的一位老师。经这位老师翻译，原来小袋内的粉状东西是盐料包，其内容说明是“开始做紫菜汤之前，从袋子里取出适量把它们加到汤内，直到汤热”。
对此，奎文区卫生防疫站执法人员介绍，按食品卫生法规定，食品包装上都应该有中文标识，无中文标识的食品不能随意销售。
潍坊翻译日记
潍坊翻译行业交流，谢谢您的参与使用
- 相关文章:
淄博：老外关注乡镇“人代会” (2008-3-5 16:9:15)
潍坊工商职业学院第一届科技文化节拉开帷幕 (2008-3-4 12:36:51)
潍坊工商职业学院第一届科技文化节拉开帷幕 (2008-3-4 12:36:51)
电力志愿者：特奥会一道温馨的风景线 (2007-10-18 16:34:17)
发展我市文化产业要翻过几道坎 (2007-9-13 16:41:24)
潍坊 (2007-8-16 15:30:51)
我的翻译小屋 (2007-7-6 9:45:4)
1.网站推广专业工具- http://www.1sui.com
- 文章写的不错，继续关注，如果对网络营销感兴趣，可以了解一下我们自己开发的营销工具，可以有效推广网站！15
- 2008-4-17 9:58:41 回复该留言
- 2.木盒包装年册包装盒
- http://www.2016aoyun.com
- 北京中网木制工艺包装盒厂提供光盘卡书包装盒高档光盘包装盒光盘精品包装盒光盘木盒光盘纸板盒邮册包装盒年册包装盒精品包装盒仿红木酒盒精装盒高档月饼包装盒高档首饰盒高档木制酒盒高档实木盒保健品包装盒精装茶叶包装盒等服务!!!15
- 2008-4-28 15:43:59 回复该留言
- 3.高档包装盒木制盒
- http://www.2016aoyun.com
- 北京中网木制工艺包装盒厂提供光盘卡书包装盒光盘精品包装盒光盘木盒光盘纸板盒邮册包装盒年册包装盒精品包装盒高档月饼包装盒高档实木盒精装茶叶包装盒等服务!!!15
- 2008-4-29 11:30:52 回复该留言
- 4.www.qqmy.net
- http://www.qqmy.net
- www.qqmy.net文章写的太棒了，值得一看.如果对北京代理记帐代理记帐感兴趣可以了解一下我的网站，大家互相学习：）15
- 2008-11-17 10:33:38 回复该留言
- 5.www.qqmy.net
- http://www.qqmy.net
- www.qqmy.net写的不错，值得一看，如果对北京代理记帐代理记帐感兴趣可以了解一下我的网站，大家互相学习：）15
- 2008-11-17 13:22:17 回复该留言
- 6.www.qqmy.net
- http://www.qqmy.net
- www.qqmy.net文章写的太棒了，值得一看.如果对北京代理记帐代理记帐感兴趣可以了解一下我的网站，大家互相学习：）15
- 2008-11-17 13:34:05 回复该留言
- 7.www.qqmy.net
- http://www.qqmy.net
- www.qqmy.net写的不错，值得一看，如果对北京代理记帐代理记帐感兴趣可以了解一下我的网站，大家互相学习：）15
- 2008-11-17 16:07:20 回复该留言
- 8.www.qqmy.net
- http://www.qqmy.net
- www.qqmy.net写的不错，值得一看，如果对北京代理记帐代理记帐感兴趣可以了解一下我的网站，大家互相学习：）９９９９15
- 2008-11-17 21:26:23 回复该留言
- 9.dailijizhang
- http://www.qqmy.net
- www.qqmy.net写的不错，值得一看，如果对北京代理记帐代理记帐感兴趣可以了解一下我的网站，大家互相学习15
- 2008-11-18 1:34:01 回复该留言
- 10.www.qqmy.net
- http://www.qqmy.net
- www.qqmy.net会继续关注，如果对北京代理记帐代理记帐感兴趣可以了解一下我的网站，大家互相学习：）15
- 2008-11-18 9:48:05 回复该留言
- 11.shentao
- http://www.qqmy.net
- 说的不错，值得一看会继续关注，如果对北京代理记帐代理记帐感兴趣可以了解一下我的网站，大家互相学习：）15
- 2008-11-18 10:38:30 回复该留言
- 12.www.qqmy.net
- http://www.qqmy.net
- www.qqmy.net说的不错，值得一看会继续关注，如果对北京代理记帐代理记帐感兴趣可以了解一下我的网站，大家互相学习：）15
- 2008-11-18 10:56:37 回复该留言
- 13.sgsdfge
- http://www.qqmy.net
- 说的不错，值得一看会继续关注，如果对北京代理记帐代理记帐感兴趣可以了解一下我的网站，大家互相学习：）15
- 2008-11-19 12:48:33 回复该留言
- 14.sdwetwe
- http://www.qqmy.net
- 说的不错，值得一看会继续关注，如果对北京会计公司会计公司感兴趣可以了解一下我的网站，大家互相学习：）15
- 2008-11-19 16:21:38 回复该留言
- 15.dfewtw
- http://www.qqmy.net
- www.qqmy.net说的不错，值得一看会继续关注，如果对北京代理记帐代理记帐感兴趣可以了解一下我的网站，大家互相学习：）15
- 2008-11-19 18:39:47 回复该留言
- 16.dfwerw
- http://www.qqmy.net
- 说的不错，值得一看会继续关注，如果对北京会计公司代理记帐感兴趣可以了解一下我的网站，大家互相学习：）15
- 2008-11-21 10:18:15 回复该留言
- 17.dfwerw
- http://www.qqmy.net
- 芙蓉姐姐自杀,是真的吗？如果对北京会计公司代理记帐感兴趣可以了解一下我的网站，大家互相学习：）15
- 2008-11-21 17:13:49 回复该留言
- 21.sdfgwetw
- http://www.qqmy.net
- 说的不错，值得一看会继续关注，如果对北京代理记帐代理记帐感兴趣可以了解一下我的网站，大家互相学习15
- 2008-11-25 13:06:13 回复该留言
- 22.sdfgwetw
- http://www.qqmy.net
- 说的不错，值得一看会继续关注，如果对北京代理记帐代理记帐感兴趣可以了解一下我的网站，大家互相学习15
- 2008-11-25 17:40:54 回复该留言
- 24.sdfgwetw
- http://www.qqmy.net
- 说的不错，值得一看会继续关注，如果对北京代理记帐代理记帐感兴趣可以了解一下我的网站，大家互相学习15
- 2008-11-26 15:31:14 回复该留言
- 26.sdfewt
- http://www.qqmy.net
- 说的不错，值得一看会继续关注，如果对北京代理记帐代理记帐感兴趣可以了解一下我的网站，大家互相学习：）15
- 2008-11-28 17:52:34 回复该留言
- 27.fsewer
- http://www.qqmy.net
- 说的不错，值得一看会继续关注，如果对北京代理记帐代理记帐感兴趣可以了解一下我的网站，大家互相学习：）15
- 2008-12-3 10:09:37 回复该留言
- 28.dfsdgewrtw
- http://www.qqmy.net
- 如果对北京代理记帐代理记帐感兴趣可以了解一下我的网站，大家互相学习：）15
- 2008-12-5 21:23:37 回复该留言
- 31.sdfwetwtwe
- http://www.qqmy.net
- 北京代理记帐代理记帐感兴趣可以了解一下我的网站，大家互相学习：）15
- 2008-12-11 11:03:35 回复该留言
- 32.sdfwetwtwe
- http://www.qqmy.net
- 北京代理记帐代理记帐感兴趣可以了解一下我的网站，大家互相学习：）15
- 2008-12-12 10:05:48 回复该留言
◎欢迎参与讨论，请在这里发表您的看法、交流您的观点。