潍坊翻译日记

潍坊翻译行业交流,谢谢您的参与使用

« 我的翻译小屋发展我市文化产业要翻过几道坎 »

潍坊

记者张远潍坊报道 这是一个难看的平局。精英尽出的中国国青,居然被一支韩国“冒牌国青”,实际上就是一支韩国俱乐部的中学生联队逼平。而且是在大部分时间以11打10的情况下被逼平。

就像在上个世纪80年代,日本经济界将全球市场分为不同等级,对其产品实行分级制度出口,一流产品输往欧美国家,二流产品在国内出售,三 流产品销往中国等经济不发达的发展中国家。已经不再和中国一个档次的韩国足球,目前也有类似的标准。一流球员拼欧美强队,二流球员打亚洲比赛,三流球员对付中国等亚洲弱队。

来中国前,只集训三天

8月2日,在与中国U18比赛之前,韩国青年队主教练裴宗弼非常尴尬,他的队伍已经遭遇了三连败:0比1负澳大利亚、2比3负乌兹别克、0比2负伊朗。裴宗弼解释韩国队的表现为何如此低迷的时候一语道破天机,“如果把这个年龄段的韩国球员分A、B、C三个等级,这支球队中球员的能力只能属于C级,所有球员都是从韩国国内的中学生联赛中选出来的,来中国之前,只集训了三天。”不仅如此,裴宗弼还介绍说,由于他的球员不是从俱乐部的正规梯队中选拔,队员们以前在中学的训练条件跟中国国青队也不可同日而语,“队员们都在人工草皮上训练,来到中国后,这里的草皮条件太好,队员们很不适应。”

韩国的比赛多在上午进行,潍坊的天气又非常湿热,让韩国的队员很难适应。在饮食方面,尽管赛事的承办方鲁能足校尽心尽力为参赛队提供了很好的膳食服务,韩国人仍然觉得不合胃口。在态度上,这支韩国青年队似乎也不如其他几个国家的青年队重视,“韩国队几乎不在房间里,每天晚上都到城里玩。”韩国队的翻译赵慧小姐说。

三流的韩国国青队,甚至在服装上也体现出来,他们不是穿国家队传统的耐克赞助球衣,而是白色的阿迪达斯,看上去,这支球队更接近他真实的身份——韩国中学生联队。在同中国国青队的比赛中,细心的球迷还发现了韩国队上场的11名球员中,连着装都不统一,一部分队员的球袜有一道红黑剑条,而另外一部分队员是纯白色的球袜。而对面的中国队,则一水的国家队战袍。

裴宗弼却知道韩国球队对付中国队最有效的武器,就是他所说的“意志力”,就是靠着顽强的意志力,韩国队逼平了国青队。裴宗弼排出了一个重在防守的352阵型,相比之下,刚开场时的国青队并不保守,比赛开场前10分钟,王亮和王云龙都完成了质量很高的射门。第24分钟,国青队在韩国禁区前沿获得一个任意球机会,来自山东鲁能的小将郑铮的射门绕过人墙直接挂网。凭借这个进球,国青队1比0领先。场面上中国队也牢牢控制着比赛节奏,韩国队似乎并没有太多的机会。中场休息时候,看了上半场比赛的球迷,没人怀疑国青队顺利拿下韩国,但下半场比赛一开始,韩国队的进攻就让人们感到了压力,韩国队一次反击形成射门,替补上场的门将邵镤亮脱手,韩国队中场李地熏补射将比分扳平。

打架也没输给中国队

随后双方的动作开始变得大起来,本场比赛活跃的王云龙在一次争顶头球时对韩国队郑安模犯规,裁判没有出示黄牌,让韩国队队员有些不满。1分钟后,王云龙中场带球,郑安模紧追不舍,在王云龙已经将球传出的情况下,仍然在后边踢腿报复王云龙。这个非常危险的动作让王云龙非常不满,却逃过了当值主裁判郭宝龙的眼睛。

王云龙的火气已经上来,在韩国队9号队员安钟水拿球的时候,王云龙一个飞铲直接蹬在对方的小腿上。这个严重的犯规正好在对方替补席旁边,一旁的韩国助理教练顿时火冒三丈,弯腰拿起一瓶矿泉水,欲冲上去砸王云龙,不过他很快站在了原地,郑安模已经在他出手之前给了王云龙一记老拳。王云龙当即倒地,双方队员立刻跑过来,几个队员相互推搡着。

看台上的上千名球迷看到王云龙吃亏,将瓶装矿泉水投掷到场地,韩国队的替补席上,7号队员池源培将一个矿泉水瓶投掷向球迷。眼看事态扩大,几名执勤干警反应迅速,将韩国队员和教练劝阻,几名裁判也将双方队员隔开。随后,郭宝龙果断掏出红牌将郑安模驱逐出场,又掏出黄牌警告了王云龙和张呈栋,事态才被平息下来。

尽管在第59分钟,韩国队就被罚下一人,以多打少的国青队却没有抓住机会,直到比赛终场,也没能改写1比1的结果。尽管比赛场面难看,结果也不理想,国青却付出了4张黄牌的代价。

国青被韩国逼平后,澳大利亚趁机重新抢回积分头名的位置。在最后一场对阵乌兹别克的比赛中,澳大利亚只要战胜对手,就能获得本届潍坊杯的冠军。

  • 相关文章:
  • quote 3.成功的秘诀是什么
  • http://www.dggrmy.com/ganzaoji/shipin/
  • 成功的秘诀是什么?答“拼命吹”风说。“要能拍”照相机说。“要罩得住”蚊帐说。“无孔不入”钉子说。“口锋要锐利”刀子说。“容量要大”冰箱说。“永远保持冷静”冷气说。“有扫荡黑暗带来光明的本事”火说。“不要被人牵着鼻子走”茶壶说。食品干燥剂说:满足市场需求!想你的市场有多大!9
  • 2008-5-24 20:49:09 回复该留言